Lucio Melazzo è docente di Linguistica Generale, Glottologia, Linguistica Cognitiva nei corsi di laurea in Lettere Classiche, Lettere Moderne, Lingue Moderne per il Web (triennali e specialistiche), Filosofia della Conoscenza e della Comunicazione, Beni Demoetnoantropologici, Beni Culturali e Archeologici, Beni Archivistici e Librari nell'Università degli Studi di Palermo. È coordinatore del Dottorato di Ricerca in Linguistica Sincronica e Diacronica. Si è occupato di linguistica sincronica e diacronica, di storia della linguistica, di comparazione e ricostruzione linguistica, di lingue germaniche e romanze, di linguistica teorica, di analisi linguistica dei testi letterari. È stato responsabile locale della ricerca Per un lessico plurilingue della terminologia linguistica COFIN - 2000; attualmente è responsabile locale della ricerca Lessici specialistici multilingui in Rete COFIN - 2003. Nell'ultimo periodo la sua ricerca e la sua produzione scientifica hanno spaziato dall'indagine sulla speculazione linguistica nella Grecia Antica allo studio di documenti linguistici medievali, romanzi e germanici, all'analisi linguistica di testi letterari, alla ricostruzione culturale a partire dai dati linguistici, alla sintassi formale applicata alle lingue classiche ed indoeuropee.